Quoted By:
Coral was all over the place as far as her twintails went. I only got two where they looked relatively close to what we see in Horizons.
I just chalked it up to her changing up her hairstyle for this little disguise of hers. Maybe she's undercover, looking for something at the Pokemon Center.