How do you "test" the pokemon you finish breeding and leveling up?

I thought the Battle Maison would be the best way, but the way they specifically pick out my perfect counters every time leads me to believe that I was wrong.