>>13501149the word play is in Aramaic where the same word Kipha/Cephas is repeated as both "rock" and a nickname like 'Rocky', the same word is repeated in the Aramaic Peshitta. in the Greek NT text the root petr- is adapted to Koine Greek case endings, as in the Latin Vulgate, and subsequent translations into vulgar tongues