Quoted By:
In Urdu/Hindi, the word for "woman" is awrat (عورت/औरत), which is a derivative of the Arabic word awrah (عورۃ) that means nudity/genitals. The shift in meaning of the word occurred because the female body itself is seen as a form of nudity that should be kept hidden from the view of others.
