>>18916370u really can i mean we have it in western comics too and otherwise *stares* and typical erp lingo works fine who even cares
does it capture the essense of it? probably not. kind of like jiiiiiii for jiro as in the staring is dragged out and cute and stuff. hard to get that really specific nuance. shit like that ig
but overwhelmingly its just garbage to convey a noise so u know