(2 of 2)
κρινεῖ (krinei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
Some examples of variations of the word "judge" in Greek. There are I believe 43 different variations of this word each with a different meaning which to me is mindblowing because I'm going to have to go through them all to correctly understand what true biblical doctrine on judgement is. See:
https://biblehub.com/greek/strongs_2919.htmshaphat: to judge, govern
Original Word: שָׁפַט
Part of Speech: Verb
Transliteration: shaphat
Phonetic Spelling: (shaw-fat')
Definition: to judge, govern
The situation is even worse in Hebrew which has 78 words that are all variations of "judge":
https://biblehub.com/hebrew/8199.htmThere's also some passages like 1 Samuel 16:7 that are also talking about judgement though no variation of the word is used at all instead it says tab·bêṭ ("look") ’al ("not"). So I have to find passages like that as well and factor them in too to any final judgement on what correct biblical doctrine on judging is.
As for John 8:15 translations there is also Da Jesus Book whose translation ironically is very good and not so subject to misinterpretation but it's not included on biblehub:
"You guys figga how one guy stay from looking at him on da out side. I no tink li dat." - Da Jesus Book (
https://ebible.org/pdf/hwcNT/hwcNT_JHN.pdf )
Translated out of niggerspeak into humanspeak. "You judge by outwards appearances but I judge by what is not seen". Sounds completely reasonable and doesn't reek of the "don't judge me, god doesn't judge anyone" tripe that whores and degenerates think the Bible teaches all the time.
