The guards were talking to Kino, and when Hermes 'said' "I knew it", they all stared at her as if she was mocking them. Her, not the motorrad.
This implies that she is the one speaking for Hermes, who is in fact her split personality.
>>19898246This is a truth-seeking thread