>>3094606well, isn't that beacause it's trying to read spanish words in english? it won't be long until it becomes sophisticated enough to that though. recently i've noticed that google translate spits out almost flawless translations of whole paragraphs when your input language is a major european language and your output is english. quite disturbing.
that said, i do take comfort in seeing them fuck up occasionally. these fuckers are on their way to becoming an actual cyberpunk-tier (in terms of influence) corporation and any setback for them is cause for celebration