>>13449666that's usually the strategy
>>13449714well if he were an esl or something i'd agree it's probably whatever but the nuance is important and obvious no? there are entire episodes dedicated to him whining about his daddy issues and only 1 where he ever even thinks about his mum so someone should never think to put it the way he does. he's clearly native in both languages so he had the opportunity to say お父さんの力ないで勝つ or お母さんの力だけで勝つ as well.
idk i tried changing it to target resume translation in particular and i'll wait a few days just in case it takes a while to go through then if i still can't find it i'll try putting in a support ticket asking about the situation then deleting if they say that's just the way it is.
the typeset has much more demand and much less competition anyway so i guess it's fine
bubbly for namjoonie
