>>5774229Cycling is bad for your sperm production and it wouldn't surprise me if it lower t levels through the same mechanism (repeated low impact pressure around the testes/taint). Notice how most hipster soibois are also hugely into bikes.
If you want to get your legs stronger and improve their endurance then a combination of full body strength training (read starting strength or the /fit/ sticky) and sprinting would be ideal.
