>>17156381yeah, I'm a bit anal about movie versions, but it often changes things enough to be worth the trouble
and you indeed can't always trust the director
eg, Hills Have Eyes (2006), where the director himself recommends the very inferior theatrical, because otherwise, it wouldn't have had an R rating, and less people would have watched the movie
yet the unrated one is leagues better (mostly scenes around the caravan rape and murders)