>>9451676vlc is nice, you can just give it a subtitle file and say "read this as subtitles"
you have to know how to format subtitle files though, which aren't that hard but it's just autistic, have to preface every line with a timestamp and a length iirc
