>>16867149You are holding to that one straw to dear life. I don't think you read much japanese at all. There are tons of words that don't appear on dictionaries. 探窟家 means explorer and you won't find it in jisho or a japanese dictionary that I used. That doesn't mean it's not a valid word because it's one of the most used words in made in abyss manga. I have also learned to write japanese, maybe it was a really badly written kokoro, but to another guy as well and another guy who I know who have learned japanese all agreed with me. Only you think it's different because it's your one and only straw for you to harass me. Obviously if someone got something right it would resemble close to what a deeplearning Ai translator would say it's only obvious.
