>>10771129fortunately not
>>10771390well it's just like they're more words with the extra step that you need to remember how the combine with the words they modify
surely you have a certificate or something
it's certainly possible to do but it's usually hard. in my opinion stuff being translated like that and coming across as natural and concise is usually a sign of really good translation or a lot of liberty taken to translate the "spirit" of the words
