>>21523168It's just all around good — witty, localised translation and good voice acting. I mean, Myers and Muprhy are okay, but I feel that Zamachowski and Stuhr are just more articulate:
https://www.youtube.com/watch?v=-FtCTW2rVFMvs.
https://www.youtube.com/watch?v=vnI8sYp_yFI.
And it also feels like translated writing is more playful than original English — even though I know English well enough and caught most of the references, it just personally felt stiffer in English. We also had this banger rendition of "I Need a Hero" over here —
https://www.youtube.com/watch?v=MywoGL7LVvE.
Another thing I liked more in Polish than in English is Harry Potter, but I guess it's just because Rowling's writing style sucks and anything would've been an improvement over that.
