>>19293492i'm reading clannad but havent gotten to the nagisa route or afterstory
but from what i've read so far, i really think cross channel is comparable to it, and it works well in your case because theres no good translations
you might also like subarashiki hibi, its much more violent and straight forward but it really hits the feels
and finally, i havent read it yet, but i really want to read Sayonara o Oshiete, as it seems to draw heavily on emotions