>>6698981I mean if we're basically taking the words apart, emet and met mean truth and death, so memeth would most likely be a bastardized translation of a combination of the two: to die by truth.
Consider what that means for a moment: To die by truth doesn't necessarily mean a literal death, but rather a willingness to follow the truth even in the face of it. Therefore it translates moreso as another word for living honorably and in good faith regardless of any kind of suffering inflicted by the truth.
