>>1181864"all men are created equal" meant that God did not create specific men/families/royal bloodlines with divine right over other men. Where "men" in this context referred only to white Europeans.
If you tried to use it in the modern "everyone is equal and the only differences are environmental/social" context they would have, rightly, thought you were warping the words into ideological nonsense.
