>>22481967they apparently have an innate ability to stunt their own growth in response to external factors, and there's an old wives' tale that they only stay small and pet-sized in tanks but grow larger in ponds
if you'd prefer, you can think of elf titties like cats turning "liquid" to sit in tiny boxes