>>4291119ah yeah. i've heard that, but we make that distinction very rarely. but i know exactly what you mean. i think it certainly applies for english, it's why they say "the ukraine".
the only occasion i've seen something like that in bulgarian is when you say you're going "po makedonsko/na makedonsko", but i'm pretty sure that's intentionally meant to be insulting.
>>4291159well i thought it was because of the climate here but i guess not