>>5462468I don't think you can find much info on that. It is an old phenomenon, related mostly to online chats without cyrillic support, but with large russian-only userbase. Such as Lineage II MMO. Basically, you have to make Latin letter look cyrillic.