>>10304087I have no idea how the rigging works in blender unfortunately and the last time I rigged a character in 3dsmax was about 10 years ago so I won't be able to help much with this specific issue.
From what you describe though it just sounds like everything is reversed somehow.