>>10583296You are trying to interpret writings that have been translated more than a handful of times, but people that likely could not grasp what was being said. .
Imagine trying to explain aerodynamic lift and how it works in a rotorcraft to your average african.
You end up with cargo cult contrivances that look like a helicopter, but cannot fly.