>>12344533>feminist and empowerment are loan wordswow enlightened
>herstoryhahaha. good god, that's actually so fucking funny.
that shit's dumb enough in english, but at least it's off the back of some wordplay. in japanese it's hilariously retarded since the etymology of a word is apparent to a laymen, so anyone can see that they're going from "a recording of the passage of time" to "a recording of women" which clearly makes no goddamn sense.
another fun fact is that they use 女性 in all these, which is equivalent to "female" rather than woman. a very odd decision, i don't know what problem they could possibly have with just 女, "woman"
