>>12544212the prefix cis has always meant "this side" and the prefix trans has always meant "other side" it's literally just people using existing language to describe gender
the same way the prefix hetero has always meant "same' and the prefix homo has always meant "other" and people use it to describe sexuality