kyoko should pull sayaka's skirt down and then start licking her pussy which would catch sayaka offguard and let kyoko take the fishe away from here.
however sayaka could have reacted to this and insert the fishe into the pussy which would force kyoko to eat her out in order to take have her pussy muscles relax to the point where it'll push the fishe out of her pussy.
