We zijn uit de nacht geboren. Daarin leven wij. Daarin zullen wij sterven. Maar het licht zal voor de meesten morgen zijn, voor al diegenen die rouwen om de nacht, voor wie de dag wordt ontkend, voor wie de dood een opgelegd is, voor wie het leven verboden is.

Voor iedereen het licht, voor iedereen alles.

Onze strijd is om ons te laten horen en de slechte regering schreeuwt arrogantie en bedekt hun oren met kanonnen.
Onze strijd is voor voedsel, en de slechte regering geeft lood en papier aan de magen van onze kinderen.
Onze strijd is voor een fatsoenlijk dak, en de slechte regering vernietigt onze huizen en onze geschiedenis.
Onze strijd is voor kennis, en de slechte regering verspreidt onwetendheid en minachting.
Onze strijd is voor het land, en de slechte regering biedt begraafplaatsen aan.
Onze strijd is voor eerlijk en waardig werk en de slechte regering koopt en verkoopt lijken en schande.
Onze strijd is voor het leven en de slechte regering biedt de dood als toekomst.
Onze strijd is voor het recht om onszelf te regeren, en de slechte regering legt de meer de wet van de minder op.
Onze strijd is voor vrijheid van denken en lopen, en de slechte regering zet gevangenissen en graven op.
Onze strijd is voor gerechtigheid en de slechte regering zit vol met criminelen en moordenaars.
Onze strijd is voor het geheugen, en de slechte regering stelt vergetelheid voor.
Onze strijd is voor het vaderland, en de slechte regering droomt van de vreemde vlag en taal.
Onze strijd is voor vrede en de slechte regering kondigt oorlog en vernietiging aan.

Dak, land, werk, brood, gezondheid, onderwijs, onafhankelijkheid, democratie, vrijheid, gerechtigheid en vrede. Dat zijn onze eisen vandaag.

- Vierde verklaring van de Lacandon Jungle, Chiapas, Mexico, 1996