most people barely notice their own garlic breath because of olfactory fatigue. the compounds causing garlic breath are different from the flavor compounds in fresh garlic. they are metabolites of those compounds, and they are in your blood and you breathe them out through your lungs, so brushing your teeth is not going to help very much.