i once tried to explain 'your mum' jokes to a japanese friend after he asked what the fuck people were talking about people's mothers for
even though he understood it conceptually he still didn't think they were funny