>>15640622Hindi is a mixture of sanskrit and persian. It's often referred to as persianized sanskrit. Hindi we have today is just standardized by pro sanskrit people if you call that artificial or not. Marathi is similar to hindi in that both use the same scripts and sanskrit words are all the same. Grammar is bit different and marathi is on a much purer side of comparison.
