it would be cool if english had honorifics like the nipponese do. i sometimes have to email with people from japan and I add -san to their name and they do the same with me. I wonder how they’d react it I said -chan or -kun