>>17317165Quran 78:31-36
Yusuf Ali:
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires; Gardens enclosed, and grapevines;And voluptuous women of equal age; And a cup full (to the brim). o vanity shall they hear therein, nor Untruth Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,
Sahih International
Indeed, for the righteous is attainment - Gardens and grapevines And full-breasted [companions] of equal age And a full cup. No ill speech will they hear therein or any falsehood - [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account
Ibn Kathir
Verily, for those who have Taqwa, there will be a success;) (32. Hada'iq and vineyards,) (33. And Kawa`ib Atrab,) (34. And a cup Dihaq.) (35. No Laghw shall they hear therein, nor lying;) (36. Rewarded from your Lord with a sufficient gift.)
Allah informs about the happy people and what he has prepared for them. (and vineyards and Kawaib Atrab.) meaning, wide-eyed maidens with fully devloped breasts. Kawaib "This means round breast these girls will be fullly rounded and not sagging, because they will be virgins.
Ibn Abbas
(Lo! for the duteous) for those who ward off disbelief, idolatry and indecencies (is achievement) safety from the Fire and nearness of Allah (Gardens) of trees and palm-trees (enclosed and vineyards, And maidens for companions) who are all of the same age: 33 years of age (And a full cup) one cup after another. (There) in Paradise (hear they) the inhabitants of the Garden (never vain discourse) oaths or falsehood, (nor lying) they do not lie to each other. (Requital) a reward (from thy Lord a gift) that He bestows upon them in the Garden (in payment) ten rewards for each good deed; and it is also said this means: reward in proportion to their good deeds
