Deadric artifacts can't be fully destroyed, they eventually reform in the realm they're from.
The heart of Lorkhan belongs to Lorkhan, who created the world Tamriel exists in through his supposed betrayals.
The Nerevarine beat Dagoth, but i guarantee the heart of Lorkhan is beating away somewhere in that world.