>>20496664I think it means that even Japanese people need subs since there's a limited number of sounds they can make; they don't have free floating consonants (except by n), each one has to be paired with a vowel, so every other word has a homophone.