>>21128707you transmit the pulse in advance, so that it arrives at the moon in time to hit the retroreflector, that one's easy
then, you position the receiver such, that from a fixed point of reference, it's in the same place as the transmitter was when it sent the pulse, to coincide with the return pulse
that doesn't seem too difficult