>>22311456Ok. I'm not for sure. I've been looking for what's going on. I think the original song is just nonsense. I think that's the consensus of people who actually speak German.
In regards to pronunciation, is there any way to make the "zuh" at the end of "Käse" (pronunced Keh-zuh) more pronounced? Now it kinda sounds like the song, kinda like "Keh-tsuh" or "Keh-tser" (the "er" sound is very light in German). Get that vibrative sound at the beginning of "zuh" but the ending "e" is fine like in all the other words ending with "e". Otherwise, I think the very first "bitte" also needs more pronunciation on the "b" plosive beginning.
Everything else seems fine-ish? Even the "ich" could be more "ich" but everything could easily be understood by a German. The original animu song is almost indecipherable by ear alone. I'm pretty sure these websites have the wrong lyrics, but it's impossible to tell, because it's a garbage nonsense Jap song.
