>>7005659There's no one truth:
- Rest of the English speaking world: maths
- America (maybe even Canada, not sure): math
Just like neither "bibliothèque", "biblioteca", or "bibliotecă" are the "correct version". It's because all three options are correct in where they're spoken. Now, these are languages while OP is talking languages, but I guess you could say these three languages are all three "dialects" of Latin (which is "Bibliotheca")