>>2723996>>2724079>>2724108Redid this page with the direct translation. Honestly, I think it works with the one TN. It doesn't spell out that 'hadaka' is the part that means 'naked', but you can kind of infer it from the context.
And there's a non-zero chance that 'Hadaka Miruna' is going to wind up on her official adventurer card, so we should probably keep it this way.
(Also, unrelated, the author appears to be a vtuber. I was looking through her twitter the other day in case she said anything about upcoming releases, and stumbled across a vod of her drawing a bit of chapter 5. From the looks of it she streams other stuff too, though I'm not very familiar with the platform she uses)
