>>2122102TLR, ch 2, pg 22: Lala and Rito pop up in the girls' locker room
TLR-D, ch 28, pg 29 (see pic): Rito and Kyouko in the locker
Can't remember off the top of my head a scene where Rito and Lala are inside the locker but this'll have to do for now.