The Hustle Castle series has some great ENF content, it's about a variety show with the Idolmaster girls where they compete in various challenges which almost always force them to get naked, with the implication of it being streamed and sold as DVDs afterward.
https://exhentai.org/g/1702618/1e43492c26/I guess that the only reason it hasn't been translated yet is that it is full color with loads of stuff that would have to be redrawn. Here's one example of a relevant scene.
>That being said, you two will change your clothes live on-air, right here, right now~>A soaking wet event at a special tropical park!!>Live clothes changing fan service set-up!>What in the world is that~?>But...Sanae-san, it looks like the recording is falling behind schedule due to the delay~>I'm sorry for that~>Ugh~...We don't have a choice, let's do this already~>The cameraman is sweating like crazy...>Okay, your time limit is 15 seconds~ Start-!>Eh->Wai-!? Are you kidding me!? It'll be already over when we're naked!>Alright, 13 seconds remaining!>Ah- Damn it->9>Hey, hurry up and take them off, come on!>8>Awaa->7>No- I-I'll do the bottoms first...>Wait! We can't do this, as I said!! There's no way!>3>2>1 