>>2723354I'm still mad at how long that took. Because of it, and this new page that was fairly complicated to translate, I ran out of time. I'll be back Monday, though. We can do the rest then, hopefully.
TOP RIGHT:
Chris: "Sorry,
guess I'll be right back..."
Tia: "I'm already registered, so I'll just go outside to kill time.
Call me when you're done."
TOP LEFT:
"Well, then!
Allow me, Kokorina, to give you an explanation about our guild."
MID:
"The Adventurer's Guild is an organization created by the White Heroine who came from another world 300 years ago to oppose the army of the Demon Lord."
(The phrasing would NOT work in English from the original Japanese, so, as long as you keep the essence of this small paragraph, you can divide in in the two speech bubbles as you please; whatever fits better)
BOTTOM:
"Even before the invasion of the Demon Lord's army, there were already adventurers who would do things such as fighting wild beasts, investigate unexplored lands, or hunt for treasure."
(Exactly the same as before. The Japanese pacing would simply not fit well if we directly translate it, so you can divide it in the speech bubbles however you want. You can even add a little of flair to it, if you want).
