>>2723086Thanks for that. This story has never dropped from my radar.
TOP RIGHT:
Tia: "Hmm...
So the flasher White Hero has some curse so she can't wear clothes."
Runa: "I'm not a flasher! My name is Hatagami Runa!"
(It's the running joke with her name. The literal translation would be something like "So the Miruna (don't look at me) White Hero has some curse...")
TOP LEFT:
Tia: "And the Black Hero Chris was cursed with a weak body."
Chris: "I guess that's the gist of it."
MID:
"A weakening curse and somehow one that doesn't let you wear clothes."
"Darned, perverted witch".
(Think I had already touched on this, but Tia speaks sort of like a bratty old lady. Like an irreverent, country auntie with no filter. If you want to modify her dialog a little to make her sound like that, please go ahead. I'm not great with regional enunciations).
BOTTOM:
"Then me, Mia, the Great Sorceress, got cursed and ended up as a child."
"She didn't make me young again; the curse is to stay as a child this age forever. It's annoying."
