>>2179766you can make the shirt transparent and stitch together the nude mesh with the original clothes, but it won't look too good unless you really put some time in alignning verts and rerigging some parts.
Much simpler and effective would be to edit the wet shirt texture with nips instead of the bra. unfortunatley i suck at photoshop so can't help there.