>>2723354So I couldn't think of any way to replicate the specific effect used here, using real letters in a way that conveys total glitchiness, so I used random letters in place of the kanji and applied a text distortion effect to make the unreadable parts unreadable. It's a little heavyhanded, but I think it gets the point across. Sorry that your translation of all that kanji went to waste though.
