>>2728871>>2729051>>2728767If you don't mind my asking, what kind of weird speech is it? Old-timey, a regional dialect sort of thing, just plan weird word choice? I'm thinking we might be able to pick out good english slang for her if we know what kind of theme to stick to.
My first thought is old-timey, since she's older than she looks, but you're the one here who can read Japanese. What kind of impression does she give?
