>>2856448I know what you mean and I see a lot of artists make that mistake and the women look gross with how unrealistic their proportions are, but I don't think that applies to Nanashi.
He doesn't give every woman ridiculous boob sizes, and the ones he does, I've seen women with boobs that massive irl, it's rare but not impossible, and the way he draws them doesn't give me freaky-porn-golem vibes.