>>2001104In short:
It's easier to accept a girl acting masculine because masculinity = power. It's not as easy to accept a male acting feminine because feminity = weakness.
Though, that honestly is an incredibly brief summation.
But, we can all probably agree that most people here would fuck a trap. So, don't really know if it's so socially unacceptable or people just aren't willing to admit it.