>>2681534>>2681538Not that much a hurdle really, just split and assign the correct material, a few minutes at most right.
If you're using Blender, Ctrl+L to select linked, or sync UV view to get a better idea of what you're editing.
You've not posted the texture for the incorrectly mapped area, pic related.