>>1295608if you'd actually research it, you'd find that most words have many meanings
the japanese words, in particular, often have different meanings here in the west that they do in japan
just like western words have different meanings in japan (their "juice" means soft-drink, their "arubeito" (from german Arbeit=work) means specifically part-time job, "manshon" (mansion) actually means condominium, etc. etc.
so ecchi in the west means softcore-hentai, and you'll find many similar examples where loanwords change meaning from the original language
nothing to get your panties in a bunch about
