>>1802721see pic related
the black thing on your pic is where the cable housing stops
the threaded rod thingie on the right is where the nut that clamps the actual cable down should be
you probably misplaced it
also holy shit clean your drivetrain you pig